Журналист, повидавший мир, теперь застрял в душном офисе. Травма не даёт ему вернуться к прежней жизни, и вместо командировок он коротает дни за монитором. Вокруг — молодые коллеги, разбирающиеся в цифровых технологиях лучше, чем в географических картах.
Раньше он гонялся за новостями по всему земному шару, а теперь вынужден довольствоваться перепиской и соцсетями. Офисная рутина кажется ему клеткой, но выбора нет. Подростки вокруг щёлкают задачи, как орешки, а он ловит себя на мысли, что скучает по ветру в лицо и запаху чужых стран.